字幕來源：熱心網友 后期：JohnJackson
田原町站到了請記得你的隨身行李
本列車是開往淺草的最后一班列車
本列車即將抵達淺草站
終點站到了
小夜
翼手類在那里
里面
這刀已經變的越來越不鋒利
出鞘不流暢 不像它原來的樣子
-給我一把新的刀 -現在沒辦法
我們沒有時間 因為我們剛確認到它們其中另一個
好刀不是那么容易得到的
這是怎么...
這不是翼手類 我們是不是弄錯了
它還沒有變形 路易 現在閉上嘴
等一下這根本不是你的管轄區域
哪里面是個正常人類的尸體
我已經親自跟軍方確認過
而且也有平民雇員參與
-你這是什么意思 -嗨 大衛
他們已經滲入人民
你要我去調查這個
大衛 去里面看看
不用了
天啊
等等 小夜 現在控制一下你自己
又跟上次一樣
你要不要向全世界公開這件事
這件事我根本無能為力
你知道這全是上面的要求
現在的命令是不管如何都要獵殺它們
我真的是什么都不知道
這一切都準備安排好了
你明天就可以去
我把你你的校服和身份證都放在柜內
你最好先仔細看過文件文件
我們知道它們不只一個...嘿
小夜
混蛋
他媽的這是在干什么
你這白癡
我做了什么
永遠不要去招惹她
-但是 -給我聽好
我們目前只知道 她是唯一剩下的原型
原型
你發現她時 自來水就一直流著
冷靜下來 你不要哭了
我也不太清楚
我有聽說瑪莉跟個美國士兵一起出去
夏利的瑪莉自殺死了
傻女孩她怎么想不開
是不是得了什么性病
敢跟美國阿兵哥交易
你不會受不了這種打擊
你有沒有聽說基地里的學校 上個月也有人自殺
最近好像很多耶
顯然大家真的很緊張嚇死了
真討厭希望這不會影響到生意
沒辦法我們還要靠基地吃飯
小女孩
你是日本人 你好像不是這里的學生 對不對
你有去辦公室報備了嗎
你請等一下
校長室在那里
請進
校長先生 這個女孩
校長 小夜你遲到了
快跟校長問好
你好你會說英語嗎
當然
那就好 你下午可以去參觀一些課程
不過 因為準備萬圣節派對 我們還有很多布置要完成
非常感謝你的協助 告辭了
那個女孩是誰
友人推薦介紹她來的
她希望短期試讀上個幾天課
對不起 請問一下校長
關于明天的派對
又怎么了
我以為我們不是討論過了
是的 校長先生 但是因為 才剛剛發生過可怕的意外事件
自從失去朋友的學生們 還沒有回復過來
這就是為什么我們要辦這場派對 我已經受夠了
別提了 快點去工作
這是什么樣的裝扮
我不清楚 應該是日本高中制服
言歸正傳 這里昨晚發現另一個殼
手法跟上次一樣
有壞事要發生了
我告訴過你它們不只一個
一旦它們進入休眠狀態 我們就永遠也找不到了
我們必須先找到它們 不然我們又要發現另一個殼
你剛都說完了
我的刀呢
我知道了
就這樣 今天的課到此為止
明天 我們只有半天課
等一下我還沒有說完
準備舞會的人到禮堂集合
其余的人可以在教室準備..
你是日本人嗎
你可以拿舊的南瓜頭
你好
不要煩我
怪人
來吧 琳達 我們走吧
這就是它們的"餐廳＂
你嚇我一跳
你在這做什么
沒事.我只是感到有點頭疼
已經沒事了
等一等
等我一下
快點 舞會即將開始了
-老師 -什么事夏倫
你還沒換你的萬圣節服裝嗎 怎么了
琳達跟我說 她非常不舒服 可能是因為她又貧血了
我想陪她去保健室
又這樣 好吧 不用老師陪你自己去嗎
-不用了 老師 -覺得好一點的時候再加入派對
-你們要自己小心 快去 -好的
你沒事吧
忍耐一下很快的
我正想可以稍微輕松一下
尤其是在像今天這樣的日子
這樣萬圣節就不好玩了 不是嗎
不用擔心 這只是輕微貧血
她稍微休息一下就好了
你不要太擔心
等一下就可以去參加派對
你們要打扮成什么
女巫 還是吸血鬼
找到了
夏倫怎么了 這是怎么回事
你...
可惡
喂 不要
聽著
聽好 忘記你剛才所看到的一切
為什么 這是怎么回事 你是誰
琳達說不舒服 她想休息一下...
琳達...琳達...
這...這是什么
琳達...
夏倫...夏倫
媽媽桑 我們的啤酒還沒來
對不起
對不起 我馬上就回來
我不敢相信 總共有三只
在這左轉
他們不是在基地嗎
-還有另外一個 -啊 你說什么
漏掉這一只我們就會完蛋了 快一點
泰德 你有沒有看到夏倫
沒有 我沒有看見她
假的
你在做什么
還不快逃
這一只也是向基地前去
要軍方出動了 路易 去找小夜
對不起 這位太太 你現在是想要嚇死我嗎
你是個老師嘛 女士 你在這做什么呢
你不是應該參加萬圣節派對嗎
救命 有個學生變成怪物了
就算今晚不是萬圣節 你也嚇不了我
是真的 它剛剛在那襲擊我
現在的小孩子 真的是很喜歡玩這種把戲
那不是惡作劇 求求你相信我 救救我
現在冷靜一點 女士
我們以前也是會這樣整整討厭的老師
我不是說學生在討厭你
孩子們有時會希望吸引人注意
快跑
站住 你們要去那里 這里是禁止進入
-求你 -站住
-救救我們 -你是什么人 女士
那小孩又是誰
她是...
你怎么了 你流血了
我們剛剛被攻擊
在這里等 我呼叫總部
進去
你為什么這樣做
你進來這里要做什么
安靜點
聽好 它們不會放過任何一個目標
任何看到它們原形的人 會被它們殺死
所以 我們必須先下手殺死它們
"它們＂ 到底是什么東西
魔鬼 他們靠吃人的血活
可惡 沒有東西
什么東西
武器
這個
那東西殺不死它們
除非一擊讓它們大量出血 不然是殺不死的
那這槍要做什么
你可能會需要
你最后可以用來殺死自己
上帝啊 救救我...
住手
為什么
你究竟是誰
你究竟是誰 為什么你要救我
你很幸運 因為我不能殺人類
別叫
等等 不要開槍
大衛
小夜
小夜 是你嗎
把門打開
可惡的
小夜
我受不了
不要放棄
去開車
把門撞開
可惡
小夜
刀
你沒事吧
小夜
不用了
它準備要飛了 上車
它就要飛走了
快點
我是路易
目標在飛機跑道上
這有個女人目擊了惡魔 在警察來之前要先處理
收到 知道了
可惡 它要跳上飛機
糟糕該死的
算了
-靠近一點 -說的好像很簡單
小夜 你要去那里 你不能走
小夜
我所知道的就是這樣
我已經把我看到的都告訴你了
不管你們相不相信我
不是這樣 我們只是想知道 到底發生了什么事 女士
我也不確定當時到底發生了什么事
當我回到了保健室 應該是琳達在哪里...
我是指 那奇怪生物的尸體不見了
沒有打斗的痕跡
一切都消失了
校長 老師
沒有人相信我說的當時所發生的事
和那女孩在一起的人 她叫他大衛
他是在基地工作的人嗎
他應該知道發生了什么事 他在那里
女士 這里沒有你所形容的人
在這個基地工作或是駐扎的人
-不可能的 他 -很抱歉 女士
我們沒有任何更進一步的信息
在你離開之前去 你看到的女孩 她是不是長的很像這一位
公元1892年
吸血鬼
究竟 我看到的的是什么 結果我還是什么都不知道
那個小夜和被她殺死的生物 一直個是謎
只知道有兩個學生轉學了
她還在基地附近嗎
她是否仍在和這些生物戰斗著
正如我們人類繼續互相殘殺著
像這美麗又危險恐怖的生物一樣
解放陣線襲擊了美國布雷克基地
為了報復此行動 命令B-52由日本橫田基地
對越南棟海進行轟炸